Tirsdag den 10. januar kan man opleve

Tirsdag den 10. januar kan man opleve "Maskarade" på Harmonien i Haderslev.

Komisk opera i letvægtsklassen

Holbergs og Nielsens Maskarade i respektløs, men intelligent fortolkning

Af
Af Carl Skøtt

Det vakte voldsomt postyr, da Carl Nielsen i begyndelsen af 1900-tallet omskabte Ludvig Holbergs klassiske komedie Maskarade til en komisk opera. Siden udviklede Nielsens værk sig til at blive Danmarks nationalopera - og den gøres der nu også kunstnerisk vold på. Resultatet kan ses på Harmonien i Haderslev, tirsdag 10. januar, og det skal straks tilføjes, at hverken Holbergs oprindelige tekst eller Carl Nielsens musik lider skade. Som al god kunst tåler de fortolkninger. Maskarade – freden er forbi er godt nok bygget mest over operaen, men nogen opera er det ikke. Den tilhører en genre, jeg ikke kender navn på - en slags kammeropera i den vittige letvægtsklasse, som nogle betegner som opera-sjov. Samtlige roller spilles af pianisten Allan Dahl Hansen og de velsyngende Jakob Næslund Madsen og Hans Dueholm. Tidligere har de tre givet Rossinis Barberen i Sevilla og Emil Reesens Farinelli samme respektløse behandling - til publikums store morskab. Vel udført, underholdende, intelligent og særdeles afslappende. Afslapningen spreder sig også til teatersalen, hvor publikum sidder ved borde med levende lys. Både i kammerudgaven og i Holbergs og Nielsens værker er komikken det bærende, men det er værker i mange lag. Holbergs komedie fra 1724 handler også om frihed, lighed og demokrati, om ældres stivsind og hang til gamle dages dyder og om ungdoms letsind og nysyn. Nielsens mere end 100 år gamle værk har eviggyldige musikalske kvaliteter. Kammerudgaven bygger videre på begge forlæg. Og det er en kvalitet i sig selv.

Publiceret 03 January 2012 07:00